Abendua · Diciembre · December

Egutegia 2011 · Calendario 2011

11.11.11

Dia curioso el de hoy... 11.11.11. Como suelo decir, el día de Atila

Azaroa · Noviembre · November

Urria · Octubre · October

Iraila · Septiembre · September

Marta Sánchez en la Semana Grande (Donostia)

Era al único concierto que nos podíamos acercar durante la Semana Grande de Donostia y allí nos fuimos con nuestra cámara, intentando cazar alguna foto que otra. A pesar de llegar justos de tiempo, conseguimos coger un sitio bastante aceptable.



El concierto estuvo bien. Repasó los éxitos de sus anteriores discos (incluso alguna de OLE-OLE) y adelantó el single "Get Together" de su nuevo disco, previsto a lanzarse a principios del 2012.

Más fotos, AQUÍ

Abuztua · Agosto · August

Julio · Uztaila · July

Ekaina · Junio · June

Erosketak egiten... · De compras... · Shopping...

Urrezko millan erosketak egiten... · Haciendo unas compras en la milla de oro... · Shopping in the golden mile

dj

Taberna bateri gauza gutxi gehiago eska daiteke: Janari ona, giro bikaina eta zuzeneko dj bat. Gosegarriarekin terrazan, benetako luxo bat.



Poco más se le puede pedir a un bar: Buena comida, buen ambiente y un dj en directo. Con el aperitivo en la terraza, un auténtico lujazo.

Etxeruntz... · Hacia casa · At home

Etxera buelta hastera doa · Comenzaba el camino a casa

Metro Roma

Circo Massimo

Italy by train...

Non dago Julieta? · ¿Donde está Julieta? · Where is Julieta?

Theo Julietaren bila Veronan · Theo buscando a Julieta en Verona · Theo searching Julieta in Verona

Kalera irteteko... · ¿para salir a la calle...

guapo jarri behako gara ezta? · nos tendremos que arreglar no?

Ezin dut gehiago... · No puedo más...

Siestara noa. Egunero 8 ordutako ibilaldiekin ezin dut gehiago
Me voy a la siesta. Con caminatas de 8 horas cada día no puedo más

Bidai lagunak... · Compañeros de viaje

Trenean egiten genituen bidaietan, hor genituen gure kideak... · En los viajes que hacíamos en tren, ahí teníamos a los compañeros...

Italia 2011 - The end

Eta oporrak bukatu dira. Bartzelonako El Prat aeroportuan maletak jasotzea bakarrik gelditzen zitzaigun errealitatera itzultzeko.
Ohore bat izan da Italia, arrivederci!

Y se acabaron las vacaciones. Solo nos quedaba recoger las maletas en el aeropuerto El Prat de Barcelona para volver a la realidad.
Un placer Italia, ¡arrivederci!

The holidays are finished. We have to give up the baggages on the El Prat airport in Barcelona city and return to our reality.
A big pleasure being in Italy, arrivederci!

Italia 2011 - Roma

Nuestro viaje de Semana Santa, termina en Roma.

De las ciudades visitadas, la que más me gustó. Me dio la sensación de que para verlo, se necesitaría como mínimo... un mes.

El centro de la ciudad me pareció preciosa; con pequeñas y estrechas calles que algunas de ellas no tenían salida, restaurantes pequeños que colocaban sus terrazas en la calle con la iluminación de tan solo de unas velas...

La Fontana di Trevi, conseguí verla solo. Bueno, no del todo, acompañado tan solo por el policía municipal que lo “custodiaba”. Mereció la pena levantarse a las 06.15am para contemplarla sin turistas (como yo). Es otro mundo el que se puede descubrir a esas horas en estas ciudades gigantescas.


Fontana di Trevi

La zona de la Antigua Roma es majestuosa. El Coliseo te deja con la boca abierta con su grandeza. Aunque eso sí, parecía un tanto descuidada. El foro romano, el circo romano... digno de verlo, si señor.


Coliseo Romano

En cuanto al Vaticano, que se puede decir. ¡Menudo negocio el que tienen allí montado! La entrada a la Plaza San Pedro, está custodiada por 1001 tiendas de “souvenirs”. No entré ni a la Capilla Sixtina, ni al Museo Vaticano... hacía demasiado buen tiempo en la calle como para estar encerrado muchas horas… además, nos tocó el fin de semana que beatificaban a Juan Pablo II, os podéis imaginar la de gente que había por la zona!


Basilica di San Pietro desde Ponte Umberto

Alguna foto más, AQUÍ

Después de tantos días de vacaciones, de andar de un lado para otro, trenes, etc. daba pena tener que regresar. Lo bueno de todo esto, es que ya hemos empezado a pensar nuevos destinos. ¿alguna sugerencia?