Bye Berlusconi

Erosketak egiten... · De compras... · Shopping...

Urrezko millan erosketak egiten... · Haciendo unas compras en la milla de oro... · Shopping in the golden mile

dj

Taberna bateri gauza gutxi gehiago eska daiteke: Janari ona, giro bikaina eta zuzeneko dj bat. Gosegarriarekin terrazan, benetako luxo bat.



Poco más se le puede pedir a un bar: Buena comida, buen ambiente y un dj en directo. Con el aperitivo en la terraza, un auténtico lujazo.

Etxeruntz... · Hacia casa · At home

Etxera buelta hastera doa · Comenzaba el camino a casa

Metro Roma

Circo Massimo

Italy by train...

Non dago Julieta? · ¿Donde está Julieta? · Where is Julieta?

Theo Julietaren bila Veronan · Theo buscando a Julieta en Verona · Theo searching Julieta in Verona

Kalera irteteko... · ¿para salir a la calle...

guapo jarri behako gara ezta? · nos tendremos que arreglar no?

Ezin dut gehiago... · No puedo más...

Siestara noa. Egunero 8 ordutako ibilaldiekin ezin dut gehiago
Me voy a la siesta. Con caminatas de 8 horas cada día no puedo más

Bidai lagunak... · Compañeros de viaje

Trenean egiten genituen bidaietan, hor genituen gure kideak... · En los viajes que hacíamos en tren, ahí teníamos a los compañeros...

Theo, Zack & Wall-e in Italy

Hurrengoetan Theok, Zack-ek eta Wall-ek zeinen ondo pasatu duten erakutsiko dizuet. Danetik egin dute!!

En las próximas entradas os enseñaré lo bien que se lo han pasado Theo, Zack y Wall-e de vacaciones... no se han perdido una!!

Italia 2011 - The end

Eta oporrak bukatu dira. Bartzelonako El Prat aeroportuan maletak jasotzea bakarrik gelditzen zitzaigun errealitatera itzultzeko.
Ohore bat izan da Italia, arrivederci!

Y se acabaron las vacaciones. Solo nos quedaba recoger las maletas en el aeropuerto El Prat de Barcelona para volver a la realidad.
Un placer Italia, ¡arrivederci!

The holidays are finished. We have to give up the baggages on the El Prat airport in Barcelona city and return to our reality.
A big pleasure being in Italy, arrivederci!

Italia 2011 - Roma

Nuestro viaje de Semana Santa, termina en Roma.

De las ciudades visitadas, la que más me gustó. Me dio la sensación de que para verlo, se necesitaría como mínimo... un mes.

El centro de la ciudad me pareció preciosa; con pequeñas y estrechas calles que algunas de ellas no tenían salida, restaurantes pequeños que colocaban sus terrazas en la calle con la iluminación de tan solo de unas velas...

La Fontana di Trevi, conseguí verla solo. Bueno, no del todo, acompañado tan solo por el policía municipal que lo “custodiaba”. Mereció la pena levantarse a las 06.15am para contemplarla sin turistas (como yo). Es otro mundo el que se puede descubrir a esas horas en estas ciudades gigantescas.


Fontana di Trevi

La zona de la Antigua Roma es majestuosa. El Coliseo te deja con la boca abierta con su grandeza. Aunque eso sí, parecía un tanto descuidada. El foro romano, el circo romano... digno de verlo, si señor.


Coliseo Romano

En cuanto al Vaticano, que se puede decir. ¡Menudo negocio el que tienen allí montado! La entrada a la Plaza San Pedro, está custodiada por 1001 tiendas de “souvenirs”. No entré ni a la Capilla Sixtina, ni al Museo Vaticano... hacía demasiado buen tiempo en la calle como para estar encerrado muchas horas… además, nos tocó el fin de semana que beatificaban a Juan Pablo II, os podéis imaginar la de gente que había por la zona!


Basilica di San Pietro desde Ponte Umberto

Alguna foto más, AQUÍ

Después de tantos días de vacaciones, de andar de un lado para otro, trenes, etc. daba pena tener que regresar. Lo bueno de todo esto, es que ya hemos empezado a pensar nuevos destinos. ¿alguna sugerencia?

Italia 2011 - Florencia

Me habían hablado maravillas de la ciudad de Florencia. Por lo que nos dijeron, es lo más bonito de Italia...

Llegamos a la noche a la ciudad y nos fuimos a dar una vuelta, como toma de contacto. Lo primero que vimos fue la catedral. Imponente entro todos los edificios, con una iluminacion no excesiva pero adecuada. La cosa prometía... pero se quedo en eso. No me transmitió nada la ciudad. La verdad es que la ciudades monumentales no me gustan demasiado y Florencia, la voy a catalogar como tal. Me defraudó bastante pero no me arrepiento.


Ponte Vecchio

Alguna foto más, AQUÍ

Italia 2011 - Venezia

Venezia, gondola eta erretenen hiria.

Hiri honek inor egoera epelean utziko ez duenaren susmoa daukat; dituen hainbat zubi, eskilara eta jendeagaitik gorrotatuko duzu edo gauza berdinengatik atsegingo duzulakoan nago. Niri gustatu zitzaidan, ezberdina da eta bere xarma du. Hori bai, udaberrian joateko. Hau udan, beroarekin... nola esango nuke.... oso gaizki usaindu behar du.


Gondolak erreten nagusian


Gondoleroen etxe bat... edo guk esaten genien bezela "goldoleñoak"


Argazki gehiago, HEMEN

Italia 2011 - Venecia

Venecia, la ciudad de las góndolas y los canales.

This city is between love or hate. Millions of bridges,stairs or tourist people, are the most important elements to love or hate it.We choose the first one but i will never go on summer! the smell must be incredible!

Esta ciudad me da la sensación de que no deja indiferente a nadie; o lo odias por sus múltiples puentes, escaleras y gente o lo adoras por lo mismo. A mi me gustó, es diferente y tiene su encanto. Eso si, para ir en primavera. Eso en verano, con el calor, tiene que ser... como lo diría.... tiene que oler bastante mal.


Góndolas en el gran canal


Casa de gondoleros... o como los llamábamos "goldoleños"


Alguna foto más, AQUI

Italia 2011 - Verona

Oporrekin jarraituz, hona hemen hurrego geldiunea: Verona

Véneto eskualdeko herri txiki eta atsegina. Egondako egunean, eguzkia lagun izan genuen eta gustora ibili eta galdu ginen Veronako kaleetan. Turista guztiak, Romeo y Julietaren etxearen bila genbiltzan, baita Julietaren estatuaren bila. Egia esan, emparantza txiki batean dagoen balkoi ttipi bat da... baina ba du bere xarma. Baina hori bai, jenderik gabe politagoa izan behar du.


Veronako Coliseoa. I.mendeko erromatar eraikuntza ikusgarria.


Veronako ikuspegi orokorra Po ibai famatuarekin

Beste argazki batzuk, AHEMEN

Italia 2011 - Verona

Continuando con las vacaciones, os presentamos la siguiente parada: Verona

Pequeña pero agradable pueblo de la región del Véneto. El día que estuvimos, nos acompaño el sol y daba gusto pasear y perderse por sus calles. Todos los turistas, andábamos como locos buscando la casa de Romeo y Julieta, así como la estatua. Cierto es que es un simple balcón en una pequeña plaza... pero tiene su encanto. Eso si, sin gente tiene que ser mas bonito.


El Coliseo de Verona. Espectacular construcción romana del siglo I.


Vista general de Verona con el archifamoso rio Po

Alguna foto más, AQUI

Italia 2011 - Turin

Gure oporren lehen geldiunea: Turin
This city was a Surprise for us. Near for Alps with a fantastic football team and great monuments. We had watched in tv that Nostradamus was living in Torino.

Hiri honetaz gauza gutxi ezagutzen nituen. Alpeetatik gertu kokatzen nuen, bere futbol talde garrantzitsuenak ezagutzen nituen eta bertako monumenturenbat. Telebistan entzunda, Nostradamus Turinen bizi izan zela ere banekien. Ezer gutxi gehiago egia esan.

Eta hiria asko gustatu zitzaidan, bizitza igortzen zidan. Oraindik Turinen ez daude turista asko eta kalean ikusten zen jendea bertakoa edo ingurukoa zen, eta egia esan eskertzekoa da hori.


Mole Antonelliana, hiriko eraikin ezaugarriena. Zinearen museoaren parte da. Toki ikusgarria, ez galtzeko modukoa.


Po ibaia, gurutzegrama guzietan agertzen den ibaia.

Beste argazki batzuk, AHEMEN

Soineko gorridun emakumea · La mujer de rojo

Soineko gorridun emakumearekin bidaiatzen Veronatik Florentzia bidean · Viajando con la mujer de rojo desde Verona a Florencia