Mostrando entradas con la etiqueta bidaiak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bidaiak. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de agosto de 2010

Volendameko portua · Puerto de Volendam

Argazki makina hartu eta arratsaldeko azken argiak aprobetxatu asmoz atera ginen. Helburuan, Volendameko porturako sarrera (edo irteera). Tripodea ez nuen gainean eraman baina dena den, nahiko ondo atera da. Motxila lurrera bota eta ahal den moduan "zuzendu", gorputza lurrera, jarrera akrobatikoak egin (live view ez izateak duena) enfokatu eta behar bezelako konposizioa lortzeko.
Zuen gogokoa izan dadin espero det
Volendam
Una pequeña escapada a última hora de la tarde con la cámara a cuestas. Objetivo, la entrada (o salida) al puerto de Volendam. Aprobechando las últimas horas de luz del día, nos pusimos al tajo. Para no haber llevado trípode, me salió bastante correcto; Mochila "bien" nivelada, cámara apoyada, cuerpo a tierra y postura más que acrobática (es lo que tiene no tener el live view) para conseguir enfocar y encuadrar.
Espero que sea de vuestro agrado



jgarin

lunes, 9 de agosto de 2010

Bukatu da · Se acabó

Se acabó, finito... ya estamos otra vez de vuelta. Los 5 días de viaje por tierras Holandesas (Amsterdam & Volendam) ya han quedado atrás. Nos quedan los recuerdos de los momentos vividos, risas... muchas risas y alguna que otra buena foto.

Si no habéis estado, es un sitio más que recomendable. No sólo por lo que estáis pensando (cofee shop, barrio rojo...); las calles por las que perderte, la gente, los pueblos cercanos a Amsterdam... todos ellos merecen la pena. Nos quedó la pena por no haber visitado algunos rincones de la zona, pero bueno, no pasa nada; de este modo, tenemos escusa para volver otra vez.
Egazkina itxaroten · Esperando al avion
La vuelta a la rutina, comienza hoy a las 07.00am. El despertador ha sonado como un martillo pilón. No era un mal sueño (me quedaba esa esperanza), tocaba ducharse, desayunar y coger el coche. Todo esto, como un robot, ya que era incapaz de abrir los ojos.

p.d. en este viaje, hemos conseguido un pequeño compañero de viaje, que os lo mostraremos próximamente. Su nombre es Theo........

viernes, 30 de julio de 2010

Buscando vacaciones

Que si el avión o autobús o tren. Si se coge el avión, no fiarse del precio; hay q añadir; ta$a$, mal€tas, si paga$ con targ€ta. Haces númeos, y no te cuadra lo que tenías pensado gastar con el precio final. ¿Buscamos otra alternativa? Salimos de Bilbo, o Biarritz, Zaragoza, Alicante...
El tren, al compás del chacachá.... del chacachá del tren, muy atractivo, pero económicamente no factible.

Luego el alojamiento... ¿hotel?, ¿albergue?, ¿pensión?... ¡¡mejor un apartamento!! es más complicado de lo que parece.

Señores de CCC... yo en unos cursos de estos, veo el negocio

pc

lunes, 12 de julio de 2010

Un pequeño paso para el hombre....

We are going to travel to spaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Dentro de poco estaremos en el espacioooooooooooooooo

Mundu zabal horretan ere egongo gara laisterrrrrrrrrrrrrrr


martes, 20 de octubre de 2009

Polonia 2009 - Tren Bidaiak · los viajes en tren

Nola ahaztu Polononian egindako tren bidaiak... Danak express deritzoten trenetan egin genituen. 200km- eko ibilbidea gutxi gora behera egiteko, 3.30h behar izaten ditu. Eskerrak behintzat puntualitatea zaintzen duten..... Tren barruan, lo, argazkiak egin, prozesatu eta berriro lo egiteko astia izaten genduen.... eta ia... hauetako batean tren geltokia pasa ere. Eskerrak bizkor ibili ginen eta gauza danak besoetan badira ere, salbu utzi genituen.... baita gu ere.

Como olvidar los viajes que realizamos en tren. Hicimos todos en unos a los que llamaban express. Para hacer un recorrido de 200km aproximadamente, necesita 3.30h. Menos mal que por lo menos, cuidan mucho la puntualidad..... Dentro del tren, tuvimos tiempo para dormir, sacar fotos, procesar y dormir otra vez... y casi.... en una de estas nos pasamos de estación. Menos mal que anduvimos rápidos y salvamos todas nuestras cosas sacándolas en brazos... incluso nosotros.

Go to Poland but have enougth time to travel by train, you will need it! 219km in 4.30 hours, time to relax, melancolic moments, time to think about... that you want.Do it!

polonia-90 copia

domingo, 18 de octubre de 2009

Polonia 2009 - Torun

Bidai honetako azken geldiunea, Torun izan zen. Uxuek, herri honetan bere lagun alemaniar baten ezkontza izan zuen eta ni, beste kide batzuekin, buelta batzuk ematera joan ginen. 1997an, Unescok, "Patrimonio de la humanidad" zerrendan sartu zuen. Esan beharra da ere, hiri honetan Nicolás Copérnico jaio zela

La última parada de este viaje, fue Torun. Uxue, tuvo una boda en este pueblo de un amigo alemán y yo, con otros compañero de viaje, estuve visitando la ciudad. Torun está incluido en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997. También hay que decir que Toruń es el pueblo natal de Nicolás Copérnico.

The last place to visit, Torun. Uxue had a wedding.Have a nice life Sven and Marta.
poland-57 copia

poland-68 copia

poland-58 copia

sábado, 17 de octubre de 2009

Polonia 2009 - Sopot

Ostiralean, arratsalde pasa Sopot itsasaldeko herrira joan ginen. Hiri honetan, Europako egurrezko kai luzeena dago, Molo izenekoa. Guztira 515,5m ditu.

El viernes, a pasar la tarde fuimos a la ciudad costera de Sopot. Esta ciudad se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa, llamado Molo. Tiene una longitud total de 515,5m.

Friday, Sopot is in our plan.Incredible place with a wonderfull quay, 515,5m.

poland-34 copia

poland-37 copia

poland-30 copia

viernes, 16 de octubre de 2009

Polonia 2009 - Gdansk

Gure Poloniako lehen geldialdia, Gdansk hirian egin genduen. Herri txikia izan arren, Poloniako 6gn herri haundiena da. Ezaguna egin zan Gdansk, bertako ontzioletan, Solidarinosc sindikatua sortu bait zen.

Nuestra primera parada en Polonia, la realizamos en la ciudad de Gdansk. A pesar de ser una pequeña urbe, es la sexta mayor ciudad de Polonia. Gdansk se hizo popuar porque en sus astilleros se fundó el sindicato Solidarinosc.

The first place that we had visited, it was Gdansk.Small city with a big history.

poland-5 copia

poland-18 copia

poland-41 copia

domingo, 4 de octubre de 2009

Fake tilt-shift: argazkia edo maketa? · ¿foto o maqueta?

Aspaldi nenbilen teknika honen atzetik: Fake tilt-shift. Parisen oporretan izandako argazki bat hartu eta hauxe egiten saiatu nahiz. Ez dakit gustiz lortu dudan, baina argi dagoena, teknika hobetzen jarraitu behar dudana da.

Hacía tiempo que llevaba detrás de esta técnica: Fake tilt-shift. He cogido una foto de cuando estuvimos de vacaciones en Paris y he intentado aplicarla. No se si lo habré conseguido, pero lo que está claro es que tendré que seguir mejorando la técnica.

True or false?

paris

martes, 25 de agosto de 2009

BCN weekend

Irteera motza egin genuen gure lagun Rafarekin Kondal hirira, Teresa eta Oriol bisitatzeko asmoz. Graziako festak, portutik ibilaldia, betiko janaria... egun gutxi izan ziren baina probetxuzko gertatu zitzaigunk

Pequeña escapada que hicimos con el amigo Rafa a la ciudad condal para visitar a Teresa y Oriol. Fiestas de Gracia, paseo por el puerto, comida tipica... fueron pocos dias pero bien aprovechados

A sort weekend with our friend Rafa, to visit Teresa and Oriol. "Gracia" party´s, a walk in the Barcelona´s port, tipical food...a sort time but really nice time!

bcn-9 copia

bcn-7 copia

bcn-2 copia