Ser o no ser Gayarren · Ser o no ser en Gayarre

Orain gutxi nere lagun Rafak, pelikula bat gomendatu zidan; "ser o no ser". Ikusi eta asko gustatu zitzaidan. Gomendatu egiten zaituztek guzioi. Honetaz gainera, datorren Martxoaren 6ean, Iruñako Gayarre antzokira datoz izen bereko antzezla aurkeztera. Sarrerak boltxikoan ditudala, irrikaz nago zain. Ea azkar igarotzen diren egunak....

Hace poco, mi amigo Rafa me recomendó una película; "ser o no ser". La vi y me gustó mucho, os la recomiendo a tod@s. Además de esto, el próximo 6 de Marzo, representan una obra de teatro del mismo nombre en el teatro Gayarre de Iruña. Ya tengo las entradas ya en el bolsillo. Espero que pasen pronto los días....

Zuzendaria · Dirección: Álvaro Lavín.
Antzezleak · Intérpretes: Amparo Larrañaga, José Luis Gil, Carlos Chamarro, Diego Martín, Mauro Muñiz de Urquiza, Alfonso Torregrosa, Santiago Nogués, Mauro Muñiz, Alfonso Montón.

Dossier - Leído en "Teatro Gayarre"

Polonia 2009 - Tren Bidaiak · los viajes en tren

Nola ahaztu Polononian egindako tren bidaiak... Danak express deritzoten trenetan egin genituen. 200km- eko ibilbidea gutxi gora behera egiteko, 3.30h behar izaten ditu. Eskerrak behintzat puntualitatea zaintzen duten..... Tren barruan, lo, argazkiak egin, prozesatu eta berriro lo egiteko astia izaten genduen.... eta ia... hauetako batean tren geltokia pasa ere. Eskerrak bizkor ibili ginen eta gauza danak besoetan badira ere, salbu utzi genituen.... baita gu ere.

Como olvidar los viajes que realizamos en tren. Hicimos todos en unos a los que llamaban express. Para hacer un recorrido de 200km aproximadamente, necesita 3.30h. Menos mal que por lo menos, cuidan mucho la puntualidad..... Dentro del tren, tuvimos tiempo para dormir, sacar fotos, procesar y dormir otra vez... y casi.... en una de estas nos pasamos de estación. Menos mal que anduvimos rápidos y salvamos todas nuestras cosas sacándolas en brazos... incluso nosotros.

Go to Poland but have enougth time to travel by train, you will need it! 219km in 4.30 hours, time to relax, melancolic moments, time to think about... that you want.Do it!

Polonia 2009 - Torun

Bidai honetako azken geldiunea, Torun izan zen. Uxuek, herri honetan bere lagun alemaniar baten ezkontza izan zuen eta ni, beste kide batzuekin, buelta batzuk ematera joan ginen. 1997an, Unescok, "Patrimonio de la humanidad" zerrendan sartu zuen. Esan beharra da ere, hiri honetan Nicolás Copérnico jaio zela

La última parada de este viaje, fue Torun. Uxue, tuvo una boda en este pueblo de un amigo alemán y yo, con otros compañero de viaje, estuve visitando la ciudad. Torun está incluido en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997. También hay que decir que Toruń es el pueblo natal de Nicolás Copérnico.

The last place to visit, Torun. Uxue had a wedding.Have a nice life Sven and Marta.

Polonia 2009 - Sopot

Ostiralean, arratsalde pasa Sopot itsasaldeko herrira joan ginen. Hiri honetan, Europako egurrezko kai luzeena dago, Molo izenekoa. Guztira 515,5m ditu.

El viernes, a pasar la tarde fuimos a la ciudad costera de Sopot. Esta ciudad se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa, llamado Molo. Tiene una longitud total de 515,5m.

Friday, Sopot is in our plan.Incredible place with a wonderfull quay, 515,5m.

Polonia 2009 - Gdansk

Gure Poloniako lehen geldialdia, Gdansk hirian egin genduen. Herri txikia izan arren, Poloniako 6gn herri haundiena da. Ezaguna egin zan Gdansk, bertako ontzioletan, Solidarinosc sindikatua sortu bait zen.

Nuestra primera parada en Polonia, la realizamos en la ciudad de Gdansk. A pesar de ser una pequeña urbe, es la sexta mayor ciudad de Polonia. Gdansk se hizo popuar porque en sus astilleros se fundó el sindicato Solidarinosc.

The first place that we had visited, it was Gdansk.Small city with a big history.