Plaza del Castillo - Pamplona

Salí a dar un paseo con la cámara por Pamplona aprovechando que tenía unas pocas horas libres. Solamente me llevé el objetivo ojo de pez (antes de deshacerme de él) con la idea de jugar un poco con las curiosas fotos que hace. Entrados ya en diciembre, la noche se te echa encima enseguida y la verdad es que no te deja mucho margen de maniobra.

No me moví mucho la verdad. Cogí un par de ideas e intenté realizarlas. Una foto aproximadamente en la hora azul en la Plaza del Castillo y si me da tiempo, alguna otra por la Parte Vieja de Pamplona.



Os dejo una foto de la Plaza del Castillo con el ojo de pez a última hora de la tarde.

Zai · Esperando

¿Habéis calculado cuanto tiempo pasáis en un día o durante una semana.... esperando?
Pocas cosas son las que me molestan ahora mismo, pero con eso... si que no puedo...



Egin al dituzue inoiz kontuak zenbat denbora igarotzen dezuen zain egunean edo aste batean?
Gaur egun gauza gutxi dira gogaitzen nautenak, baina honekin... ezin dut.

Regalo para los recién casados... · Ezkon berrientzat oparia...

Algún que otro recién casado solamente nos ha pedido que le hagamos entrega de las fotos del día de su boda para que ellos hagan el álbum por su cuenta. Quedaba un poco frío entregarles un CD con las fotos y ya está.

Hemos encontrado una pequeña empresa que realiza trabajos manuales, Caprichos de Papel, y hemos adquirido unas pequeñas cajas decoradas para hacerles entrega de algo más que un CD.

Yo creo que la idea es buena. Ahora solo falta que guste y podamos entregar unas cuantas más...

Nómadas · Nomadak

Tras varios intentos fallidos, ayer por fin conseguí ir a la exposición fotográfica de Verónica Irisarri Nómadas · Nomadak en la Casa de la Juventud de Pamplona.



Es una exposición de 14 fotografías tomadas en el Sahara Occidental, compuesta por 14 imágenes en blanco y negro.



El horario de visita es de lunes a viernes de 18 a 20.30 y sábados de 12 a 14 horas. ¡No os la perdáis!

2º premio en el "VI Certamen de Fotografía Villa de Aoiz"

Nos complace comunicar que hemos obtenido el segundo premio en el VI Certamen de Fotografía Villa de Aoiz. La finalidad del concurso no era otra que dar a conocer la villa de Aoiz, en ello nos pusimos y esto que hemos conseguido.

A esta foto la titulamos, Es solo fachada. En breve, darán a conocer a los ganadores mediante la web del Ayuntamiento y el periódico.

------------------------------------

We are pleased to announce that we won the second prize in the VI Villa de Aoiz Photography Competition. The contest purpose was none other than to publicize the town of Aoiz, we worked on it and that we have achieved.

We call this photo Es solo fachada(It’s just show). Soon, the winners will be announced in the City Council website and newspapers.

Nueva boda

Este fin de semana, hemos tenido que fotografiar otra boda; anteriormente la preboda y ahora la ceremonia, el reportaje de los novios y el banquete. Al final, son unas cuantas fotos las que se hacen (en esta, unas 1200 fotografías) y es un trabajo bastante laborioso el seleccionar las que no valen, para rechazarlas y luego, afinar más con las fotos definitivas. Claro está, luego toca procesarlas.



De todos modos, es un trabajo que no me cansa, de hecho me gusta.

Fotografías de la boda

Ciudadela Sound

La lluvia a deslucido el concierto más esperado de la noche. Una tromba de agua impresionante ha caído cuando el grupo "Vetusta Morla" cantaba su quinta canción. Justo nos ha dado tiempo para recoger los equipos y ponernos a cubierto.


Seguir viendo fotos de "Vetusta Morla" en Ciudadela Sound

La grata sorpresa me la he llevado con otro de los grupos que actuaban, "Hola a Todo el Mundo". Si no los habéis escuchado, os los recomiendo. Yo desde luego, que los seguiré de ahora en adelante.


Seguir viendo fotos de "Hola a Todo el Mundo" en Ciudadela Sound

El primero de la tarde y en grupo encargado de inaugurar el día ha sido "La Rana Toro". Un grupo local que nos ha hecho disfrutar también con su música.



Agradecer a Isidro de EuropaFm por su colaboración

Arte urbano “Cantamañanas 2011”

El pasado viernes se inauguro en el Centro de Arte Contemporáneo de Huarte, el festival internacional de arte urbano “Cantamañanas 2011”, que celebra en Huarte su séptima edición con artistas de diferentes países europeos.

El domingo 28 de agosto tuvo lugar una fiesta de inauguración en Huarte que incluyó performances y actuaciones, además de un recorrido por la localidad donde podrán descubrirse las diferentes intervenciones de los “escritores” de graffiti.

“No parking” podrá visitarse hasta el 30 de octubre




Last Friday the seventh edition of the international festival of urban art "Cantamañanas 2011" was inaugurated at the Contemporary Art Center of Huarte (Centro Contemporáneo de Huarte) with artists from different European countries.

The 28th of August an inauguration party took place in Huarte that included performances as well as a a tour of the town where you can discover the different interventions of graffiti "writers".

"No partking" can be visited until the 30th of October.

(+)

Vámonos de boda

El pasado fin de semana, nos tocó hacer alguna que otra foto a una pareja que se casaba en Pamplona.



Si ponemos la boda en datos, sería algo así: 4 camaras, 8 tarjetas, 7 baterias y 1 flash... para un total de 1470 fotos. Por más o menos fotos que quieran los recién casados, siempre salen una cantidad elevada. Más vale que sobre que no que falte. Para borrar, siempre hay tiempo después.

Agradecemos la inestimable ayuda de R. Espada en la elaboración de este álbum.

+ fotos, AQUÍ

De 2 en Blues Band [Burlada Blues Festival]

Para terminar la noche del viernes, concierto de Blues a cargo del grupo pamplonés De 2 en Blues Band. Repasaron clásicos del Blues como Help Me y You were wrong. Nos hicieron pasar un buen rato a toda la gente que nos acercamos hasta el parque Uranga de Burlada. Una música atemporal que gusta a todo el mundo.

Son de agradecer este tipo de eventos y más si son al aire libre y en verano. Todo un acierto.



más fotos, AQUÍ

SF2011 - Autorretrato · self-portrait

dia 4 de las fiestas... o ¿llevamos 5?



Festen 4. eguna... edo 5 daramatzagu?

7 de julio · Uztailak 7

Lonsanfermines en su punto álgido. La calle San Nicolás llena de gente en el momento del paso de las peñas por la calle tras haber dejado atrás otra tarde de toros. A partir de ahora (21h aprox.) muchísima más gente (si cabe) se agolpa en la calle para continuar la fiesta.



Sanferminak une gorenean. San Nikolas kalea jendez betea Iruñako peñen igarotzean eguneko zezenketaren ondoren. Hemendik aurrera (21h-ak) jende gehiago (posible bada) bilduko da kalean festarekin jarraitzeko.

San Fermin 2011

Hoy a las 12 del mediodía, darán comienzo las fiestas de San Fermín. 8 días de fiesta ininterrumpidas. Todos aquellos que os queráis acercar, estáis invitados a Pamplona. Os acogeremos con los brazos abierto



Eguerdiko 12tan hasiko dira San Fermin festak. 8 eguneko efsta jarraia. Bertara etorri nahi dezuen guztiak, gonbidatuak zaudete. Beso-zabalik hartuko zaituztegu

POL 3,14 en la Sala Totem (Villava)

Hasta el concierto de POL 3,14 en la Sala Totem de Villava (organizado por EUROPA FM), no sabía realmente lo que era el fenómeno fan. Siempre había visto en la TV chicas y chicos coreando canciones del artista, gritando su nombre, soltando "guapo" o "te quiero", pero nunca lo había vivido tan de cerca.

En una sala repleta, varias decenas de jóvenes se agolpaban y se hacían notar en las primeras filas, las más cercanas al escenario. Cantaron todas y cada una de las canciones. Al terminar el concierto, no les dejaban irse; entre bises, regalos que pedías, besos etc. Supongo que estos gestos, los grupos lo agradecerán mucho.



Atarrabakiako Totem aretoan POL 3,14k eskainitako kontzerturarte ez nekien zer zen fan fenomenoa. Telebistan beti ikusi izan ditut neska-mutilak abeslariaren kantak abesten, beraien izenak oihukatzen, “guapo” edo “te quiero” esaten, baina inoiz ez nuen ain gertutik bizi izan.

Betea zegoen aretoan, lehenengo ilaretan, zeuden hainbat gazte nabarmentzen ziren. Abesti guztiak abestu zituzten. Kontzertua bukatzean, ez zieten joaten uzten: bisak eta opariak eskatzen zituzten, muxuak, eta abar. Dena den, honelakoak eskertuko dituztelakoan nago taldeek.




más fotos, AQUÍ

Airam en la Sala Totem (Villava)

La solista de Barañain (Pamplona) Airam, nos han ofrecido un espectacular acústico esta noche en la Sala Totem de Villava. Nos ha presentado las canciones que van a componer su disco que saldrá al mercado en septiembre. Lo esperamos con muchas ganas.
¡¡Suerte Airam!!
Más fotos, AQUÍ



Barañaingo (Iruña) Airam bakarlariak, alimaliko kontzertu akustikoa eskaini digu gaur gauean Atarrabiako Totem Aretoan. Irailean kalera aterako duen diska berriaren abestiak aurkeztu dizkigu bertan. Gogo handiekin itxarongo dugu.
Zorte on Airam!!
Argazki gehiago, HEMEN

Team Rockers en la noche del vino

Antes y después del concierto de Russian Red en la Ciudadela, el grupo navarro de breakdance Team Rockers, actuó para todos los asistentes. Sus saltos, piruetas imposibles y giros, fascinaron a todos los que nos acercamos.
A mi desde luego, me resultaría imposible coordinar tantas articulaciones juntas y con sentido. ¡¡¡Enhorabuena chicos!!!



Cuidadelan Russian Red-ek eskainitako kontzertua baino lehen eta ondoren, breakdance egiten duen Team Rockers nafar taldea jardun zen. Beraien jauzi, ezinezkoak ziruditen artaziak eta birak... bertara gerturatu ginenei txunditu gintuen.
Niretzat, ezinezkoa egingo litzateke hainbeste artikulazion zentzuarekin mugitzea. Zorionak gazteak!!!


Before and after Russian Red's concert in the Ciudadela, the Navarre breakdance group Team Rockers acted for the audience, Their somersaults, impossible pirouettes and turns fascinated all of us who watched.
It would be impossible for me to coordinate all of those moves with style. Well done guys!!!

Russian Red en La Noche del Vino

Buen concierto el que ofreció el grupo Russian Red anoche en la Ciudadela de Iruña. El evento comenzó a las 21h con cata de vinos con Denominación de origen Navarra y música a cargo de un dj. Por último, se sortearon 6 pases VIP dobles para eventos musicales como el BBK LIVE de Bilbao... esta vez, no hubo suerte.
más fotos, AQUI



Kontzertu ona eskaini ziguten Russian Red taldeak atzo gauean. Ekitaldia gaueko 21h-etan hasi zen Nafarroa jatorrizko deitura duten ardo dastaketekin eta musika dj baten eskutik. Azkenik, 6 VIP sarrera bikoitza zozketatu ziren musika jaialdietarako, adibidez BBK live-erako... baina oraingoan ez zen zorterik izan.
argazki gehiago, HEMEN



The group Russian Red offered a good concert last night in Pamplona's Ciudadela. The event started at 21:00 hours with a Navarre Denomination of Origin wine tasting and music by a DJ. Finally there was a drawing of 6 double VIP passes for musical events such as BBK LIVE of Bilbao.... this time we weren't lucky.
more photos, HERE

Hogueras de San Juan · San Juan sua

Como cada noche del 23 de junio, se encienden las hogueras de San Juan en prácticamente todas las localidades. Una noche mágica en la que los mitos, leyendas y deseos toman forma.

Ekainak 23ko gauean, San Joan suak pizten dira herri gehienetan. Forma hartzen dute mitoek, elezaharrek eta desirek magiaz beteriko gau honetan.

Like every night on the 23rd of June, San Juan bonfires are lit practically everywhere. It is a magic night in which myths, legends and wishes come to life.

Balneario Elgorriaga

Algo así, debería ser imprescindible para todos. Una sesión de relax completo en el Balneario Elgorriaga (Navarra). Aunque nosotros estuvimos en las piscinas de agua salada, chorros, jacuzzi, sauna, etc... salimos como nuevos, yo al menos. Si tenéis la posibilidad, merece la pena.

Horrelako gauzak ezinbesteakoa izan behar lukete mundu guztiarentzat. Elgorriaga bainuetxean (Nafarroa) relax sesio oso bat. Gu, igerileku gazian, zorrotadetan, jakuzzi-an, saunan, e.a. egon ginen bakarrik eta berriak bezela irten ginen, ni bai behintzat. Aukera badezue, merezi du

Begiratokia · Mirador · Viewpoint

Esta es la foto que ha ganado el Concurso fotográfico de Burlada 2011. Recompensa a un trabajo bien hecho.

Argazki hau da 2011.ko Burlatako argazki lehiaketa irabazi duena. Ondo egindako lanaren ezagupena.

This is the picture that has won the first prize in the Burlada photography contest. It's a wonderful reward for great work