Homenaje · Omenaldia

Debería ser imprescindible que el ser humano cada cierto tiempo se pegara un homenaje. Una o dos al año por lo menos. Olvidarnos de todos lo males, preocupaciones y "dolores de cabeza".

Ayer hicimos uso de este privilegio y nos fuimos al restaurante Casa Camara de Pasajes San Juan. Un restaurante con mirador al puerto, pescado fresco del día, marisco y mil y una delicatesen. Para empezar un revuelto de "gibelurdiña" y de segundo besugo y rodaballo. Vino blanco y sidra para beber y para terminar un buenísimo café..... y capitán general salimos de allí. La compañía lo hizo mejor aun, insuperable. A la tarde, paseo por Donosti para por la noche retornar a Pamplona.

Pocas cosas creo que pueden superar un día así.... bueno si... el siguiente homenaje.



Gizakiarentzat nahitaezko izan behar luke omenaldirenbat egitea nohizean behin. Urtean bat edo bi gutxienez. Gaitz, ardura, eta buruko mina guztiak ahaztu.

Atzo pribilegio horretaz baliatu eta Pasai Donibaneko Casa Camara jatetxera joan ginen. Portura begira duen jatetxea, eguneko arraina, itxaskiak, eta hamaika delikatesen. Hasteko gibelurdin-nahaskia eta bigarren bixigua eta erreboiloa. Edateko ardo txuri eta sagardoa eta bukatzeko kafe bikain bat... eta kapitain general irten ginen handik. Konpainia onean egon ginen gainera, ezin hobea. Arratsaldean, Donostiara gerturatu ginen buelta bat ematera eta gauean Iruñara itzuli ginen.

Gauza gutxik gainditu dezakete horrelako egun bat... beno bai... hurrengo omenaldiak.

Pintxo

Pintxoak jaten gaur goizean Donostitik zehar · De pintxos esta mañana por Donostia

San Telmo Museoa · Museo San Telmo

Hainbat urte obratan egon eta gero, azkenean ireki dute San Telmo Museo berria. Kanpotik ikusten dena ikusgarria da; zementuzko eraikuntza bat, argia barrura sartu dadin zulotxo txikiekin eta bertatik loreak kimatzen direnak. Denbora gehiago dudan beste momentu batean, barrukoa ere ikusi beharko nuke.

Bisitatzeko aukerarik badezue, ez galdu aukera.



Tras varios años en obras, por fin se ha inaugurado el nuevo Museo San Telmo. El aspecto que tiene visto desde fuera es espectacular: un edificio de cemento con orificios para que entre la luz al interior y ademas, desde donde brotan plantas. Otro día con más tiempo, la visitaremos por dentro y ya comentaré algo más.

Si teneis la posibilidad de visitarlo, no os la perdáis.

Korrika 2011 - Donostia

Gaur eguardian Korrika Donostiara iritsita, 17. edizioari amaiera eman zaio. Donostia osoan giro ezin hobea zegoen; txarangak, Alde Zaharreko JOALDDUNAL, e.a. Gainera eguzkia eta tenperatura bikaina lagun izan dute Donostiako Boulevardetik Korrikaren azken metroak egin dituztenek.

2013an, zihur berriz ikusiko garela.



Con la llegada este medio día de la Korrika a Donostia, se ha dado punto final a la 17 edición. El ambiente en todo Donostia era espectacular; txarangas, "JOALDUNAK" de la Parte Vieja, etc. Además el sol y una muy buena temperatura ha acompañado a tod@s los participantes de los últimos metros de la Korrika por el Boulevard Donostiarra.

En el 2013, seguro que nos vemos otra vez.

Wall-e Donostian · Wall-e en Donosti

Donostiara egindako azken bisitan, luxuzko kide bat izan genuen... argazkian ikusi dezakezue jartzen ere ikasi duela... hauxe bakarrik falta genuen!!



En la última visita a Donosti, tuvimos un acompañante de lujo... ya lo veis en la foto que ha aprendido a posar... ¡¡lo que nos faltaba!!

6x6

Igande goiza Donostian barrena... arazkiak egiten. Kamera eskuan hartu eta jarri genituen baldintzak; txuri beltzean danak eta 6x6 formatuan. Hona emen zer atera ziren.... benetazko h'artistadak!!!




Domingo por la mañana paseando por Donosti... haciendo fotos. Con cámara en mano y con algunas condiciones: solo fotos en blanco y negro y en formato 6x6. Aquí podéis ver lo que salió..... ¡¡auténticas h'artistadas!!

Delafé y las Flores Azules vs las trompetas de la muerte

Como siempre, genial el concierto que nos ofreció el grupo catalán "Delafé y las Flores Azules" en la sala gasteszena de Egia (Donosti).


Fotografía: Rafa Espada

Durante hora y media nos cantaron las canciones de su último disco, "vs las trompetas de la muerte" junto con los grandes éxitos de los anteriores. La sala llena hasta los topes y en la taquilla, el cartel de "no hay entradas", un ambiente de lujo, para un concierto de lujo.

Os esperamos otra vez!!

Urte berri on!! · ¡¡ Feliz año nuevo!!

Por nuestra parte, ya queda celebrada la noche vieja. Anoche lo celebramos en los jardines de Alderdi Eder en Donsoti, las campanadas con sus uvas y champán. Y como colofón, fuegos artificiales.

Tod@s los que estábamos, coincidíamos en una cosa... esto es un poco raro, ¿no?... pero nos daba igual. La fiesta estaba servida y disfrutábamos de ella.

Urte berri on danoi!! · ¡¡ Feliz año nuevo a tod@s !!

WOK

Mota honetako jatetxeak, gero eta gehiago irekitzan ari dira, bai Donostian edo Iruñean (orain bizi naizenean)
Zer nahi dezue esatea.... niretzat primeran jaten da: janari txinatarra dago, asiatikoa, buffet librea oso zorrotzentzak direnentzat eta gainera, arrazoizko preziotan. Ia ahaztu nuen; arremana bezeroarekin primerakoa da. Zerbait gehiago eska diteke?



Cada vez son más el número de este tipo de restaurantes que se están abriendo, ya sea en Donosti o en Iruña (donde vivo actualmente).
Qué queréis que os diga.... para mi gusto se come de lujo; hay comida china, asiática, buffet libre para los mas "exigentes" y además, tienen un precio bastante asequible. Y casi se me olvida; el trato con el cliente es simplemente buenísimo. ¿se puede pedir más?

1h42'16"

Aurtengo Behobia / Donostia-n egindako denbora da.

Eguraldi txarra (hasieratik izan genuen auria, hotza eta aizea) ez zen oztopo izan. Sentsazioak onak izan ziren bide osoan zear, baina ez zen ezer helmugan bizitakoarekin alderatua; milaka pentsamendu, oroitzapen eta zirrarak hartu ninduten. Irteeratik jendeak bultzatzen gintuen; gure izena oihukatuz, txalo eginez, umeek beraien esku txikiak eskeiniaz...
Pena merezi izan du lanaren ondoren eginiko entrenamendu eta kilometroek. Eta datorren urtean zer? ikusiko degu... oraingoz, egun batzuetan deskantsatu eta bizitakoaz gozatu (ez da gutxi eta).


Es el tiempo relizado en los 20Km de la Behobia / Donostia de este año.

A pesar del mal tiempo (desde la salida en Behobia tuvimos lluvia, frío y viento), las sensaciones fueron buenas durante todo el recorrido, pero nada comparable a lo vivido en la meta; miles de pensamientos, recuerdos, emociones me invadían. La gente animando desde el principio; gritando tu nombre, aplaudiendo, los niños ofreciéndote su pequeña mano para animarte....
Ha merecido la pena tanto entrenamiento y kilómetros realizados después del trabajo. ¿y el próximo año que? ya veremos.... de momento, a descansar unos días y a disfrutar de lo vivido (que no es poco).

B/SS 46

Egin da, ba dut jada dortsala eta beraz, ez dut atzera jotzerik. Aste pare batetan, Behobia/Donostia maratoi erdia da. Azken egun hauetan, entrenamendu saioak gehitu ditut, eta zergaitik ez esan; forma oso onean nago. Inoiz baino hobe pentsatzen dut. Hau dana gutxi izango da, 20km-ak gainditzeko....
Esango dizuet ea nola joan den dana eta nola bukatu dudan.

Ya está, ya tengo dorsal así que ya no tengo escapatoria. En un par de semanas es la media marathon Behobia/Donostia. Durante estos últimos días, tras aumentar el ritmo de entrenamiento, cierto es que me encuentro en buena forma. Pienso que mejor que nunca. Creo todo será poco para hacer los 20km....
Ya os contaré como me ha ido y como he terminado.

Ezer hoberik...? · ¿algo mejor...? · ¿Anything better...?

Igande goizean esnatu (ez oso goiz... aste burua da-eta), gosaldu eta Donostiruntz abiatu. Azken orduan erabaki G2 autobusa hartzea, Añorgatik joan eta Ondarretako hondartza parean uzten gaituena. Ibiltzen, "Aize Orrazia"raino joan, bertan egonaldi luze baten ondoren, Antiguoko alde zaharrera joatea erabaki pintxo batzuk jatera, gero bertako soziedade batean, amonaren 80. urteurrena ospatzeko familiarekin egonaldia.
Niretzat, plan honek, "baina"ko gutxi ditu....


Despertar un domingo por la mañana (no muy temprano que es fin de semana...) desayunar e ir hacia Donosti. Decidir en el último minuto qué cogemos que autobús G2 con recorrido por Añorga y parada justo en la Playa de Ondarreta. Te das un paseo hasta "El Peine de los Vientos". Tras estar un buen rato de relax, decides ir al barrio del Antiguo a tomar unos pintxos para despues, ir a una Sociedad gastronómica, a celebrar el 80 cumpleaños de tu abuena con toda la familia.
Para mi, pocos "peros" tiene este plan....

I think...Is It anything better? No, it isn´t.
Walk around Donostia, near de sea with a sun in our faces.
To finish the day...Pintxo...uuuummm...

DONOSTIMAGEN´10

DONOSTIMAGEN nace como un punto de encuentro para todos aquellos amantes de la fotografía, profesionales y/o aficionados, con el objetivo de poder compartir durante unos días en la ciudad de Donostia, su pasión, vocación o afición por el mundo de la fotografía.

Con este objetivo, bajo la iniciativa de los fotógrafos profesionales, Mamen Marí (Donostia) y Gabriel Brau (Barcelona), en colaboración con la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa y el Museo Chillida Leku, se organizan cada año durante el mes de Agosto, una serie de actividades relacionadas con el mundo de la fotografía, tales como talleres, exposiciones, mesas redondas y conferencias, que bajo el nombre de DONOSTIMAGEN configuran estos encuentros.
(+)

San Sebastian eguna

Jaia urtarrilaren 20ean hasten da, 00:00 orduetan, Gaztelubideko danborradak bandera altxatzen duenean, antzinako kontzejuan, gaur egun Konstituzio Plazan dagoen Udal Liburutegian.Halaxe bada, 60 izango dira, bakoitzetik ordezkari bana bidaliz, Gaztelubiderekin batera parte hartuko dutenak gure "egun handi"aren hasiera ekitaldian.24 ordu segidan hiria danbor eta barrika jaia izango da, auzo guztietan entzungo dira Sarriegiren doinuak. 24:00etan Unión Artesana Danborradak eraitsiko du bandera, eta amaitutzat emango da jaia

La fiesta comienza el día 20 de Enero a las 00:00 horas con la izada de la bandera a cargo de la tamborrada de Gaztelubide, en la Plaza Constitución.
En efecto, serán más de 60 las tamborradas que, representadas por uno de sus miembros participarán junto con Gaztelubide en el comienzo del "día grande"
Durante 24 horas la ciudad es una fiesta de tambores y barriles, en todos los barrios se puede escuchar los himnos de Sarriegui. A las 24:00 horas la tamborrada Unión Artesana será la encargada de arriar la bandera y dar por finalizada la fiesta

argazkian · en la imagen
Juan Mari Abad
Tambor Mayor de Gaztelubide

trilasai nago · estoy tritranquilo

Asteburu honetan "IV Trobada de penyes de Euskadi" ospatzen da Donostian, eta ezin nintzen geratu joan gabe.....

Este fin de semana, se celebra en Donosti ""IV Trobada de penyes de Euskadi"· y claro, no podía dejar pasar esta ocasión

Emen, asteburuko egitaraua · Aquí, el programa del fin de semana
Viernes 20 :
- Debate periodístico. 20:00 h
- Degustación de sidra 21:15 h
- Exposición del Triplete
- Cena de gala en el Bar Restaurante VIA FORA 21:30h
Sábado 21 :
- Visita guiada por el centro histórico de la ciudad. 11:30h
- Fiesta infantil: Hinchables, chocolatada, etc 17:00h
- Comida - Sidreria
- Partido Ath.Club - F.C. Barcelona 22:00h
* Opc. 1 : Ir a San Mamés.(Se dispondrá de autobús)
* Opc. 2: Pantalla en el exterior de nuestra penya.

Caborian urteurren KDD · KDD aniversario Caborian

Argazki gutxi eta berriketa asko honako KDD honetan ere. Aspaldiko lagunak ikusi genituen eta azkenean, "avatar" eta "nick" baten atzean zeuden kideak ezagutu genituen

Pocas fueron las fotos sacadas y mucho lo que se hablo en esta KDD tambien. Vimos a amigos de antaño y por fin, pusimos cara a esos "avateres" y "nicks" del foro







Argazki gehiago emen · más fotos aquí