Gaua · La noche

Gaua iritxi da eta ideak, eguna bezela itzaltzen doaz...
Cae la noche cada vez antes y las ideas, son como si se apagaran con el dia....
The nigth is coming and ideas are disappearing slowly...

Trenbideko argazkiekin arazoak - Problemas para hacer fotos en estaciones

Adifek argi eta garbi uzten duen arren bere web gunean (emen irakurri), ez da ain erreza edozein trenbideri argazkiak egitea. Igandean, argazki lehiaketa batetarako argazkiak egiten ari nintzenean Hernaniko apeaderoko trenbideari (ez jendeari, ezta bertan dagoen bulegoari), bi polizia trenetik jeitsi eta ea baimenik genduen galdetu ziguten. Modu honean, ez genuela halakorik behar esan genion eta nire kamarako argazkiak ez nituela borratuko esan. Gutxi falta zuten ertzaintza ere deitzeko, baina dei batzuen hondoren, gauza "argitu" eta horretan gelditu zen. Hori bai, honen ondoren, apeaderoko irteeraraino lagundu ziguten bada ez pada....

Aunque Adif deja bien claro en su pagina web (leer aquí), no es tan fácil hacer fotografías a las vias férreas. El domingo, estuve haciendo unas fotos para un concurso fotográfico sobre esta temática en el apeadero de Hernani (no a la gente ni a la oficina que hay), cuando 2 policías bajaron del tren y nos preguntaros si teníamos autorización para hacer fotos. De buenas maneras, les contestamos que no hacía falta y que no borraría las fotos de mi cámara. Poco les falto para llamar a la Ertzaintza incluso, pero tras varias llamadas, todo se "aclaró" y quedo en una anécdota. Eso si, tras esto, nos acampañaron hasta la salida del apeadero...... por si acaso.

Sonrie- Barre egin-to smile

Sonrie, si tu, sonrie, ahora que nadie te ve.

Barre egin, bai zuk, barre egin...ez dago inor begira.

Smile, yes is for you, smile...nobody is looking you.

Polonia 2009 - Tren Bidaiak · los viajes en tren

Nola ahaztu Polononian egindako tren bidaiak... Danak express deritzoten trenetan egin genituen. 200km- eko ibilbidea gutxi gora behera egiteko, 3.30h behar izaten ditu. Eskerrak behintzat puntualitatea zaintzen duten..... Tren barruan, lo, argazkiak egin, prozesatu eta berriro lo egiteko astia izaten genduen.... eta ia... hauetako batean tren geltokia pasa ere. Eskerrak bizkor ibili ginen eta gauza danak besoetan badira ere, salbu utzi genituen.... baita gu ere.

Como olvidar los viajes que realizamos en tren. Hicimos todos en unos a los que llamaban express. Para hacer un recorrido de 200km aproximadamente, necesita 3.30h. Menos mal que por lo menos, cuidan mucho la puntualidad..... Dentro del tren, tuvimos tiempo para dormir, sacar fotos, procesar y dormir otra vez... y casi.... en una de estas nos pasamos de estación. Menos mal que anduvimos rápidos y salvamos todas nuestras cosas sacándolas en brazos... incluso nosotros.

Go to Poland but have enougth time to travel by train, you will need it! 219km in 4.30 hours, time to relax, melancolic moments, time to think about... that you want.Do it!

Polonia 2009 - Torun

Bidai honetako azken geldiunea, Torun izan zen. Uxuek, herri honetan bere lagun alemaniar baten ezkontza izan zuen eta ni, beste kide batzuekin, buelta batzuk ematera joan ginen. 1997an, Unescok, "Patrimonio de la humanidad" zerrendan sartu zuen. Esan beharra da ere, hiri honetan Nicolás Copérnico jaio zela

La última parada de este viaje, fue Torun. Uxue, tuvo una boda en este pueblo de un amigo alemán y yo, con otros compañero de viaje, estuve visitando la ciudad. Torun está incluido en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997. También hay que decir que Toruń es el pueblo natal de Nicolás Copérnico.

The last place to visit, Torun. Uxue had a wedding.Have a nice life Sven and Marta.

Polonia 2009 - Sopot

Ostiralean, arratsalde pasa Sopot itsasaldeko herrira joan ginen. Hiri honetan, Europako egurrezko kai luzeena dago, Molo izenekoa. Guztira 515,5m ditu.

El viernes, a pasar la tarde fuimos a la ciudad costera de Sopot. Esta ciudad se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa, llamado Molo. Tiene una longitud total de 515,5m.

Friday, Sopot is in our plan.Incredible place with a wonderfull quay, 515,5m.

Polonia 2009 - Gdansk

Gure Poloniako lehen geldialdia, Gdansk hirian egin genduen. Herri txikia izan arren, Poloniako 6gn herri haundiena da. Ezaguna egin zan Gdansk, bertako ontzioletan, Solidarinosc sindikatua sortu bait zen.

Nuestra primera parada en Polonia, la realizamos en la ciudad de Gdansk. A pesar de ser una pequeña urbe, es la sexta mayor ciudad de Polonia. Gdansk se hizo popuar porque en sus astilleros se fundó el sindicato Solidarinosc.

The first place that we had visited, it was Gdansk.Small city with a big history.

Fake tilt-shift: argazkia edo maketa? · ¿foto o maqueta?

Aspaldi nenbilen teknika honen atzetik: Fake tilt-shift. Parisen oporretan izandako argazki bat hartu eta hauxe egiten saiatu nahiz. Ez dakit gustiz lortu dudan, baina argi dagoena, teknika hobetzen jarraitu behar dudana da.

Hacía tiempo que llevaba detrás de esta técnica: Fake tilt-shift. He cogido una foto de cuando estuvimos de vacaciones en Paris y he intentado aplicarla. No se si lo habré conseguido, pero lo que está claro es que tendré que seguir mejorando la técnica.

True or false?

Sonimagfoto

Urriaren 7tik 11ra Bartzelonako azoka-barrutian Sonimagfoto azoka ospatuko da. 300 marka baino gehiago egongo dira egun horietan zehar azken berritasunak ikusleei erakusten, argazkiak, elektronika erabilgarria.
Gainera, argazki erakusketak ere ikus daitezke, tailerrak, mintzaldiak eta gehiago, aukera ezin hobea eguneratzeko eta merkatuko berritasunak dastatzeko
Informaziguzia sonimagfoto web gunean duzue

Del 7 al 11 de octubre se celebra en el Recinto Ferial de Barcelona, la feria Sonimagfoto. Más de 300 marcas se darán cita durante esos días para mostrar las últimas novedades a los asistentes, fotografía, electrónica de consumo...
Además, se podrá disfrutar de exposiciones fotográficas, talleres, conferencias y mucho más, una gran oportunidad para ponerse al día y probar las novedades del mercado.
Tenéis toda la información en la web de Sonimagfoto